 |
Administrateurs :Col Valdez, Elende, Byrhon | |
 |
Forum La Taverne des Empereurs : Forum des Warhammer |
Non connecté | Se connecter
|
|
en ligne : 2 inconnus visitent le forum | |
Inscription | 
Profil | 
Messages Privés | 
Recherche | 
Online |  Aide
| Créer un blog gratuit | ||
 | ||
|  |
Notification par email
Prévenir les modérateurs| Auteur : | Sujet: Bouhou... 'suis trop nul ^^ | Bas |
| modibick Messages postés : 1100 Roi  |
Je fais allemand mais j'ai jamais vu de profs d'allemand. Je considère encore ce pays comme imaginaire, et ne comprend pas comment une langue pareille peut exister. D'ailleur on avait 4 de moyenne au premier trimestre là on a 1... Bon tu vas me crier dessus parce que je te sers pas à grand chose mais affiche au moin ton texte. --Message edité par modibick le 2006-03-08 19:49:42-- | ||||||||
| Nous sommes les Borgs; abaissez vos boucliers et rendez vous sans conditions; nous intégrerons vos caractéristiques biologiques et technologiques aux nôtres; votre culture s'adaptera à nos besoins; toute résistance serait futile. |
| Mortyaris Messages postés : 1406 Roi  |
t'inquiètes mobi nous c'est pareil, en 6ème-5ème, notre prof racontait son service militaire en Allemagne ou ses problèmes en informatiques... depuis, nos profs tentent de relever le niveau... je fait parti des 5 qui on plus de 8 de moyenne et je m'impose facilement à la première place sans concurence notable avec un pti 17 ^^ ! classe de glandeur donc controle super faciles ^^ (donc aucun mérite ^^) enfin bon, voila : Quand les jours passent Comment y croire encore quand les jours passent ? Comment espérer encore quand tout espoir est mort ? Comment rêver encore quand tous tes rêves sont morts ? Pour toi les jours passent mais tu restes de glace ! Plus d'odeurs, plus de traces, ta vie s’efface ! Plongée dans ce coma. Des drogues te tiennent encore en vie. Mais penses à quel prix… Pourquoi espérer encore quand tout espoir est mort ? Pourquoi rêver encore quand tous les rêves sont morts ? Comment y croire encore ? Quand les jours passent ! Quand tout espoir est mort ! Quand les jours passent ! Comment y croire encore ? Quand les jours passent ! Quand tout espoir est mort ! Quand les jours passent ! c'est parcequ'avec des potes, on veut faire un groupe de rock et chanter en allemand ^^ --Message edité par Mortyaris le 2006-03-08 19:58:53-- |
| Byrhon Administrateur Messages postés : 3355 Lieutenant-Colonel  |
Donc je te conseil un excellent bouquin: le Dico-plus collection Didier. Très bon Wörterbuch^^ Wenn die Tage vergehen Wie glauben an noch (ou "schon wieder") wenn die tage vergehen? Wie hoffen noch wenn alle (ou "jeder")Hoffnung gestorgen ist? Wie träumen noch wenn alle deine Träumen gestorgben sind? Et pour le reste ma foi... bonne chance. Ca fait 2 ans que j'ai pas étudier cette magnifique langue. Et même si je n'ai jamais été très bon, je pense me débrouiller correctement. | ||||||||
| Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium, et invisibilium. |
| viridis68 Messages postés : 231 Homme d\'arme  |
lol et tu fera comment pour l accens ? je dit ca car je suis alsacien de souche , premiere langue alsacienne , et je vie a 1km de la frontiere suisse et 2km de la frontiere allemande donc je sais de quoi je parle  le texte sans l accens ne sert a rien il te faut l intonation et tout ca | ||||||||
| Travail comme si tu n'avais pas besoin d'argent Aime comme si tu n'avais jamais souffert Danse comme si personne ne te regardait |
| Byrhon Administrateur Messages postés : 3355 Lieutenant-Colonel |
Naturlich, pour un alsacien c'est facile^^ Perso, je suis Mosellan, frontière Franco-germano-luxembourgoise, Côté accent je me démerde pas trop mal. Morty, enregistres-toi et mets la bande sur le net qu'on t'écoute un peu^^. | ||||||||
| Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium, et invisibilium. |
| Mortyaris Messages postés : 1406 Roi |
ok byby je vais essayé ^^ mais je précise que je suis tout de même munichois de source et je fais allemand première langue alors les intonations, ce sera parfait ^^ --Message edité par Mortyaris le 2006-10-13 19:35:42-- |
| darksharl Messages postés : 950 Seigneur |
[cit] Pour toi les jours passent mais tu restes de glace ! Plus d'odeurs, plus de traces, ta vie s’efface ! Plongée dans ce coma. Des drogues te tiennent encore en vie. Mais penses à quel prix… Für dich vergehen die Tage, aber du stehts von eis Keine Geruche, keine Fährte, deine Liebe auswischt sich Unter diese Koma Deines Droges rechten dich erhalten auf ins Leben Aber denkt zu der Preis... Ce doit être blindé de fautes, surtout en ce qui concerne la place du verbe, mais au moins j'aurai pu aider quelqu'un, c'est toujours ca hein... |
| Mortyaris Messages postés : 1406 Roi |
ouai merci à vous tous les enfants vous avez déjà fait pas mal de choses merci ^^ je ne supprime pas le topic car d'autres textes vont suivre incessament sous peu ^^ |
| Byrhon Administrateur Messages postés : 3355 Lieutenant-Colonel |
Je te conseil tout de même de repasser ces texte au traducteur allemand-français et les faire relire par quelqu'un qui parle allemand. Genre ta prof ou encore... www.lycos.de, le t'chat^^ Un excellent moyen de réviser en parlant avec de vrais allemands^^ | ||||||||
| Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium, et invisibilium. |
| chronic Modérateur Messages postés : 1880 Roi  |
Ola je vois que ca parle de schleu ici ^^, que de souvenir(pas tres bon ^^) de mes cours d'allemand, j'etais ultra mauvais (meme si j'avais un excellent accent, ce qui est assez paradoxale). | ||||||||
| strenght and honor et ils sauront pourquoi mon nom est l'éternel quand sur eux s'abattra la vengeance du tout puissant... |
| stout le corrigan Messages postés : 53 Voyageur  |
si ça vous intéresse, j'ai une voisine allemande. (rapport aux piliers de bar, elle vient de Dortmund, ex lieu de la fabrication de la Union beer). Mais il y a un gros problème: chaque fois que je dois lui demander quelque chose (en général un verre de vin chaud), je reste coi: elle est superbe!! Bref, si c'est pas trop tard, je peux peut-être lui demander... Bonne chance, stout | ||||||||
| "Les petits hommes sont les plus dangereux mais aussi les plus honnêtes" |
| Mortyaris Messages postés : 1406 Roi |
Bah oui tu peux toujours au cas où ^^ |
| orse Messages postés : 308 Chevalier  |
Bon, j'essaye toujours ^^ : Quand les jours passent Comment y croire encore quand les jours passent ? Comment espérer encore quand tout espoir est mort ? Comment rêver encore quand tous tes rêves sont morts ? Pour toi les jours passent mais tu restes de glace ! Plus d'odeurs, plus de traces, ta vie s’efface ! Plongée dans ce coma. Des drogues te tiennent encore en vie. Mais penses à quel prix… Pourquoi espérer encore quand tout espoir est mort ? Pourquoi rêver encore quand tous les rêves sont morts ? Comment y croire encore ? Quand les jours passent ! Quand tout espoir est mort ! Quand les jours passent ! Comment y croire encore ? Quand les jours passent ! Quand tout espoir est mort ! Quand les jours passent ! Allemand : Wenn die Tage vergehen Wie noch wann die Tage daran zu glauben gehen über? Wie esprer noch wann ist jede Hoffnung gestorben? Wie rver noch wann sind alle T-Stücke rves gestorben? Für toi vergehen die Tage, aber du Reste Eis! Mehr Gerüche mehr Spuren dein seffaceleben! Taucht in dieses Koma. Drogen halten dich noch in Leben. Aber gedacht, welcher Preis Warum esprer noch wann ist jede Hoffnung gestorben? Warum rver noch wann sind alle rves gestorben? Wie daran noch zu glauben? Wenn die Tage vergehen! Wenn jede Hoffnung gestorben ist! Wenn die Tage vergehen! Wie daran noch zu glauben? Wenn die Tage vergehen! Wenn jede Hoffnung gestorben ist! Wenn die Tage vergehen! Je pense qu'il ne devrait pas y avoir trop de fautes ^^ | |||||||||
| (\_/) (0.0) (><) This is Bunny. Copy Bunny and this message into your signature to help him on his way to World Domination. http://www.le-test.net/orse |
| Mortyaris Messages postés : 1406 Roi |
c'est pas mal orse à part quelques tricheries ^^ bon merci à vous tous ! nouveau texte, traduit cette fois... il faut maintenant faire des RIMES EN ALLEMAND ^^ : Verdammt Meine Füsse verlassen den Boden und ich hebe ab Die Sterne drehen sich um mich Meine Flügel tragen mich weit mit Ich verlasse schließlich diese traurige Welt Ich komme auf einer Wolke an Vor mir eine breite Tür Mit all meinen Kräften drücke ich dagegen Aber der Zugang zum Paradies wird mir abgelehnt Heilige und Götter lehnen mich ab Meine Haut beginnt zu brennen Welche Verbrechen habe ich begangen Um so bestraft zu werden? Man reißt mir meine flügel aus Ich beginne vom Himmel zu fallen Bitte mein Gott ! Hilf mir ! Spott und grausames Lachen Ich steige in Hölle herab Ich beginne mich zu verbrauchen Heilige und Götter lehnen mich ab Meine Haut beginnt zu brennen Gott weiß, ich kann kein Engel sein Weil ich verdammt bin Bitte mein Gott ! Hilf mir ! Weil ich verdammt bin ! VERDAMMT ! VERDAMMT ! paroles toujours de MA composition  bonne chance  |
| |
Ce forum pour votre site ?
AceBoard Forum Gratuit v 5.3
Download Premium Web Templates! - blog gratuit