Excusez moi si je suis débile, mais tout le monde parle du fluff. Est ce que quelqu'un a pris la peine de regarder dans un dico anglais/français ce que ça veut dire?
Moi, je l'ai fait et ça veut dire "peluche", voire "duvet".

Avant de tirer des conclusions hâtives sur le niveau intellectuels des joueurs de 40K, je vous demande d'éclairer ma lanterne sur l'origine de cette expression qui me paraît complètement hors sujet.

--Message edité par chronic le 2006-03-05 11:45:37--

le fluff en gros c'est le background , l'historique d'une race ou d'une faction etc.... (monoligne obligé , question courte , reponde courte^^)

Ouais ce que les joueurs appellent fluff c'est tout le rapport ésthétique qui passe par le plan physique des figs et l'historiques etc ...

Zedd

Ca, j'ai bien compris, mais pourquoi parler de queque chose en phase avec le background en utilisant le mot peluche? N'aurait on pas pu dire que c'était dans l'esprit? Vous ne trouvez pas ça con, vous?

att ce sujet n'a pas deja ete traité?? Il faut d'abord savoir si un sujet a ete traité avant d'en commencé un. C'est une regle de base...

Mobidick peut être que tout les gens n'ont pas le temps de lire les quelques pages de ce forum ... Sinon ben c'est juste que c'est un mot qui est entré dans le language y'a sûrment une origine mais bon ...

Zedd

Ouai j'ai mon avatar. Bon alors j'explique: En dessous du nombre de connectés, il y a un mot qui s'écrit comme ca: "recherche" okay? Pas trop dur... Et ensuite tu tapes fluff et tu as le topic. C'est compréhensible j'ai assez vulgarisé la chose?

Ceci dit, t'es pas obligé d'être désagréable. De plus, je parie que le topic dont tu parles (que je n'irai pas chercher vu mon faible temps de présence sur ce forum) ne précise pas la traduction litérale de ce mot.

Pour ce qui est de vulgariser la chose, c'est vrai que tu as l'air vulgaire...

Pour finir, puisque tu sembles ne pas avoir pris ta pillule du bonheur, je te rappelle que si le sujet ne t'intéresse pas, t'es pas obligé de répondre...

Alors vulgariser quelque chose, c'est la rendre à la portée de tous, la rendre accecible, même pour les gens susceptibles. Je répond parce que j'étais dans la même situation avec un autre topic. Mais si tu préfère que les modos interviennent ya pas de problème, enfin si, il y en aura pour ce sujet et aussi pour toi  "elrad" qui n'a pas lu les règles de base...

--Message edité par modibick le 2006-02-10 10:03:45--

Ben en fait si. Désolé, mais je me suis senti un peu agressé : tu as sans doute raison à propos de ma susceptibilité. Contrairement à ce que j'ai dit, je suis quand même allé voir dans la recherche, et finalement, j'ai trouvé plein de truc sur le fluff, mais rien sur le pourquoi. Mon interrogation est pourquoi employer le mot peluche pour parler d'un wargame, ou plus exactement de son background. Force est de constater qu'en fait les gens qui l'emploient ne savent pas pourquoi. C un peu con, mais c'est pas grave...

Pour en revenir à ma susceptibilité, évite de t'adresser aux gens comme s'ils étaient mentalement limités, et tu t'apercevras vite qu'ils ne sont pas si susceptibles que ça. Je suppose qu'on comprend ce genre de choses en même temps que la première pousse de poils au menton...

Peut etre  que le mot fluff a une autre signification.
Et si plutot que de t'exclammer sur le fait que personne ne connaisse le pourquoi du comment, tu faisait des recherches plus poussez, parce que je pense que ca peut etre interessant, mais pas suffisament pour qu'on cherche a ta place.  

Ben justement, c ce que je fait, figure toi! Il se trouve que vous faites également partie de mes sources d'info à ce sujet. De plus je ne suis pas un super linguiste. En tout cas, si je trouve, soyez sûr que je ne garderai pas cette curiosité pour moi...

Réponse : yen a pas. Fluff signifie donc "duvet", "peluche" comme sur un pull, par exemple, "mouton" celui qu'on trouve sous les lits quand on est pas un roi du ménage. Dans certains contextes, il peut également s'agir d'une gaffe. Conclusion, cette expression ne veut rien dire.

Ou peut etre qu'elle a été employée par un mec un jour dans un contexte particulier et que l'expression est resté.
Par contre fait gaffe au double post s'il te plait.

explication:

fluff c'est l'histoire de ton armee de 40k sans le fluff il y aurer pas cette envie de faire une armee etc...

il vendrer pas de livre genre chapten ( dite moi si je me trompe) ou c'est renplie de fluff .

Totalement hors sujet comme d'hab, ca t'arrive de lire les topics des fois?

t'es pas une Terreur, t'es un phénomène. En ce qui concerne le mot "fluff", comme exemple on peut prendre les mots: "bahu", "dahon", "paplar" ou un "jaune" quand on veut un pastis, il y a aussi le 1/2. Ce sont des mots qui ont pri une signification dans la vie courante.

OK, mais là, tu évoques des expressions populaires qui ont une origine argotique facilement identifiable (le jaune tient à la couleur, le demi au fait que ce soit la moitié d'une pinte, etc...)
Fluff, quant à lui est à l'évidence un mot issu du vocabulaire outre manche. Il a sûrement du évoluer dans leur langue, mais même dans des dicos très actuels, il n'y a aucun élement de réponse.

Désolé de recommencer le double, mais j'ai enfin trouvé. Pour ceux que ça intéresse, fluff peut tout simplement signifier trivial, évident, dans un sens cependant figuré et péjoratif. Ex : this movie is a piece of typical hollywood fluff, pourrait signifier que le film colle à l'esprit des films hollywoodiens. (cela constituerait toutefois une critique). Donc, par extension, on peut en déduire que finalement, cette expression a un sens réel.

Et la ca prend tout son sens, tout ce qui colle a l'esprit d'une armée par exemple: shema de couleurs, background, doctrine de combat etc...
Bravo jeune padawan.