Lorsque l'on regarde un HammerHead, on remarque que les lance-missile se trouve plus bas que le reste du véhicules. En situation réel, la coque du char ne gène donc en aucun cas les tirs de ces derniers.
Mais lorsque je tir au Rail Gun ET au lance-missile (sur des cibles différentes, grâce à l'Acquisition de Tir), on me demande de pivoter le char de façon à ce que les lance-missile soit en face de leur cible.

Je pense que je devrait choisir vers ou me tourner, car les lance-missile autant que le RailGun ne sont pas gênés par la coque du char. Les lance-missiles peuvent tirer en arrière sans être gênés pour autant. Là ou un Predator ayant un ennemi à gauche de lui devra pivoter pour tirer de ses 3 armes dessus, un HammerHead n'est pas censé en avoir besoin.
Mais lors de mes partis, on éxige un mouvement de façon à ce que la cible des lance-missile soit en face de ces derniers (ce que je trouve assez absurde, d'autant plus que ce n'est pas l'arme principale).

Comment faire dans cette situation ?

Bin... il est écrit dans le livre de règles que les lignes de vue des véhicules sont prises directement depuis le canon de l'arme, donc, logiquement, si on peut faire pivoter les lances-missile de façon à se qu'ils soit dirigés dans la direction de l'ennemi, pas besoin de bouger le char.

Dans tous les cas, les lance-missiles Tau n'ont aucunement besoin de lignes de vue, donc tu n'as pas à axer les armes sur ta cible.

Il me semble que les armes du Hammerhead peuvent pivoter sur leur axe. Si c'est effectivement le cas, ce ne sont pas des armes fixes (logique), elles n'ont donc pas de limitation de ligne de tir à 90° (cette limitation étant réservée aux armes fixes). Les lignes de vue des armes d'un véhicules sont uniquement bloquées par des décors de taille 3 et d'autres véhicules, mais le véhicule ne se bloque jamais ses propres lignes de vue.
On en déduit qu'une arme qui n'est pas fixe doit être orientée vers sa cible, mais que le véhicule n'est en aucun cas obligé de faire de même. Tu peux très bien faire face à des devastators, tirer sur un véhicule au railgun derrière toi et tirer sur une escouade tout à fait à ta droite au lance-missiles.

Toutes ces informations sont déduites majoritairement de la page 64 du livre de règles.